Oh... mijn beurt voor het ontbijt, Gromit.
Graag een hardgekookt ei...
Whoa ! Rustig ! Oww !
Gromit ! Owww !
Ha ha !
Wel...
Net zoals verwacht, niet ?
Ik moet nog een kleine correctie aanbrengen bij het vallen...
... het kwam hard aan op mijn achterste.
Krokante toast, Gromit.
Is er post, of niet ?
Oh, zoveel !
Oh, m'n god ! Wel heb ik ooit... !
Allemaal rekeningen. M'n god, m'n god !
We moeten bezuinigen, Gromit.
Ik zal die kamer moeten verhuren. Oh, god !
Oh ! Kijk nu ! M'n laatste munten.
Die geschenken waren niet goedkoop. Oh !
Gromit, laten we kijken naar de 9.05, Oké ?
Daar is ze.
Wat zou dit kunnen zijn ?
Gelukkige verjaardag, Chuck !
Ik weet het, je bent er dol op. Kom ik zal je helpen.
Je zou denken dat je een baasje hebt nu.
En dit is nog maar het begin ! Kom kijk hier eens.
Je zal het geschenk wel vinden.
een waardevol geschenk in ons moderne levensstijl !
Dit noemt nu de "Techno Broek".
Ex-NASA. Goed voor wandelingen !
Al wat je moet doen is die leiband hier bevestigen...
en nu programmeren
Wandelen, 10 minuten, 20 minuten...
Oops !
Ha ha ha ! Een prettige wandeling, Gromit !
Hmm...
Ohh...
Het heeft geen enkele zin...
Help !
Mooie wandel-dingen, niet ?
Hoe was het met die Techno broek ?
Oh. Iemand aan de deur, Gromit.
Wie zou dit zijn ?
Oh, het is voor de kamer.
Da's goed.
Wil je me volgen en alles eens bekijken ?
Ik vraag 20 per week. Inclusief ontbijt.
Eet je graag kip, nee ?
Met een zelf gemaakte zwarte pudding.
Met spek natuurlijk.
Ik ben zeker dat er een akkoord komt.
Zoals ik zei, er is nog wat werk aan...
maar het is verbazend wat een beetje verf kan doen, niet ?
Oh ! eh...
Ik denk niet dat... Hmm. Oh.
Euh... het was niet die bedoeling...
Wil je het zien... ? Oh, god !
Kijk... uhm... er iets wat ik je nog moet vertellen.
Het is, uhm... geen huisdie...
Pas het jou ?
Oh... Leuk genoeg.
Kom op, Gromit.
Verbazend wat verf kan doen hé ?
Oooh ! Ohh...
Oh ! Daar is m'n verfrol !
Goed hé die Techno Broek.
Oh ! Sorry...
Goeie morgen, Gromit !
Ooh !
Oh... Dank je wel.
Dat is mooi !
Oh, bedankt !
Wat zeg je daar van, Gromit, eh ? Onze betalende huurder.
Ha ha ha ! Lekkere Bordeau, niet ?
Enkel voor de betalende huurder !
Ahh... meer kaas, Penguin ?
Goeie nacht, Penguin.
Slaap lekker !
Oh... !
Dat was lekker die kaas.
Oh... Yee-ow !
Dit is de verkeerde broek !
Waar is de bediening, Gromit ?
Dat zal het zijn.
Wacht even... Stop dit ! Gromit !
Stop dit ding ! Het is niet meer grappig, Gromit !
De grap is over !
Help me uit deze broek !
Hé-elp ! Gromi-it !
Ooohh !
Sorry !
Whoa !
Het is de verkeerde broek, Gromit, En ze gaan verkeerd !
Stop ze, Gromit ! Stop dit ! Help me !
Gr-Gromit ! Die broek gaat zijn eigen weg !
Laat me eruit !
Hé-E-ELP !
Oh ! Ah ! Oooh ! Oh ! Ow !
Ik ben zo moe !
Geef mij rust om me weer beter te voelen, dat heb ik nodig.
Wat een schokkende dilemma...
dile... dilemma...
Oh ! Ooohh !
Wat gebeurt er ?
Waar ben ik ? Wat gebeurt er ?
YïKE !
Gromit ! GROM-I-IT !
Ik... Ik droom !
Waar ben ik verdorie ?
Oohh !
Oh... Oh ! Goeie hemel !
Wat het ook is ? HELP !
Zet me neer !
HELP !
Is dit een spelletje, eh ? Waar ben ik ?
Ik heb er genoeg van !
Je zal nog wel van me horen !
Aaarg ! Oh ! Voorzichtig !
Je kan mij dit niet aandoen. Ik ben een eerlijke burger !
Legaal, is het niet hé ?
Mijn God ! Jij bent het !
Zet me direct uit deze broek !
Rustig aan, wil je !
Deze kast is haast nieuw.
Laat me eruit !
Ik geef je er wat voor, kerel !
Excuseer ? Hallo ?
Ik zou haast denken, ... Hé !
Dit is leuk zeg, is het niet... Gromit ?
Rustig aan ! Kijk waarop je sta, vriend !
- Oh ! Voorzichtig ! Oooh ! Ohhhh !
Hé, je beschadigt het houtwerk !
Voorzichtig !
Daar gaat mijn kast ! Waar gaan we naartoe ?
Ik... Ik zie niets !
Wat gebeurt er ?
Pak hem, Gromit !
Geen zorgen, Gromit !
Ik ben... Oooh ! Achter je !
Hou vol, Gromit ! Alles onder controle !
Ik neem dit, het geeft toch niet, eh ?
Aaaahhh !
Ohh !
Tally ho !
Laat hem aan mij over. Ik pak hem wel !
Aaah !
Pak hem, Gromit !
Gromit, we zijn verloren !
Pas op voor de tafel, Gromit !
Aah ! Ooh ! Aah ! Ooh !
Ik heb je !
Uh ?
Helemaal voor jou, Gromit !
Aanvallen, Gromit !
Goed gedaan, hihihi
Grrrrr !
Bedankt, beste vriend.
Vele dank.
Die beloning vereffent al onze rekeningen.
Meer dan genoeg...
Ik zou wat kaas kunnen kopen, Gromit. Wat denk je ?
Cheddar-kaas ?
Vergeet de crackers niet.
Eind goed, al goed... zeg ik altijd.
Jaja, 'k hou een beetje van Gorgonzola.
Nederlandse vertaling door : ZOSTEN www.ondertitels.nl